Última actualización:

Regreso a España: Guía Paso a Paso

⚠️ Aviso Legal

Esta página tiene únicamente fines informativos generales. No constituye asesoramiento legal, fiscal ni financiero. El contenido no es oficial y no debe usarse como sustituto del asesoramiento profesional. Consulta con un experto si tienes dudas sobre tu caso concreto.

Antes de Salir de Ginebra (3-6 meses antes)

Comienza notificando a RRHH del CERN. Informa a tu supervisor y al departamento de RRHH de tu fecha de salida, y confirma todos los trámites de fin de contrato, incluyendo el último pago de salario y las opciones de indemnización o pensión. Al mismo tiempo, solicita tus certificados: obtén tu certificado de empleo del CERN, los certificados de impuestos internos de todos los años trabajados y un extracto del fondo de pensiones con tus derechos acumulados y opciones disponibles.

Acude al Consulado de España para tramitar tu baja consular. Esto registra formalmente tu regreso a España y es necesario para ciertos trámites administrativos. Si has estado pagando el convenio especial con la Seguridad Social, decide si mantenerlo hasta tu fecha de regreso o cancelarlo una vez que estés de vuelta y reempleado en España.

Recoge tu historial médico completo, recetas y documentación de tratamientos en curso del CHIS del CERN, y solicita un certificado de fin de cobertura. También deberías revisar tus opciones en el Fondo de Pensiones del CERN con antelación -- pensión diferida, retirada de capital o transferencia -- ya que pueden aplicarse plazos para ciertas decisiones. Consulta la oficina del Fondo de Pensiones con tiempo suficiente.

Por último, date de baja en tu comuna (comuna suiza o mairie francesa). Devuelve tu carte de legitimation y cancela seguros locales, suministros y suscripciones.

Trámites Administrativos a la Llegada a España

Tu primer paso al llegar a España es el empadronamiento: regístrate en tu ayuntamiento en cuanto tengas una dirección de residencia. El certificado de empadronamiento es esencial para sanidad, voto y la mayoría de servicios públicos.

A continuación, solicita en la Delegación o Subdelegación del Gobierno el certificado de emigrante retornado. Este documento puede desbloquear ciertos beneficios y es prueba oficial de tu tiempo en el extranjero. También debes actualizar tu DNI con tu nueva dirección española en una comisaría. Si tu DNI ha caducado en el extranjero, renovarlo es prioritario ya que se requiere para la mayoría de trámites administrativos.

Sanidad y Seguridad Social

Una vez empadronado, acude a tu oficina local de la Seguridad Social (INSS o CAISS) para registrarte en la sanidad pública. Si mantuviste el convenio especial, tendrás continuidad de cobertura -- presenta la documentación de tu convenio y el certificado de empadronamiento en el INSS para confirmar tu situación. Si no mantuviste el convenio, puede que necesites registrarte como residente sin recursos o esperar a comenzar un empleo.

Si regresas sin empleo, inscríbete en el SEPE (servicio público de empleo) como demandante de empleo. Es un requisito previo para acceder a ciertos beneficios y programas de empleo activo, incluso si no tienes derecho a prestación por desempleo.

Empleo y Desempleo (SEPE)

Como emigrante retornado, inscríbete como demandante de empleo en tu oficina local del SEPE. Lleva tu certificado de emigrante retornado, padrón, DNI y certificado de empleo del CERN.

Es importante entender que el tiempo en el CERN no genera derecho a prestación por desempleo en España, ya que no se cotizó por desempleo a la Seguridad Social española durante tu empleo en el CERN. No puedes reclamar prestación por desempleo basándote únicamente en el empleo en el CERN. Además, las normas de coordinación de seguridad social de la UE no se aplican al empleo en el CERN porque el CERN opera fuera de los sistemas nacionales de seguridad social. Si tenías cotizaciones previas por desempleo en España en los últimos seis años, comprueba si esas cotizaciones antiguas todavía están dentro del período de referencia para acceder a prestaciones.

Pensión del CERN: Opciones e Imposición en España

Si tienes derechos consolidados en el Fondo de Pensiones del CERN (normalmente tras cinco años de servicio), puedes optar por una pensión diferida: dejar tus derechos en el fondo y cobrar una pensión mensual al alcanzar la edad de jubilación del CERN. Alternativamente, puedes tener derecho a retirar un capital a tanto alzado en lugar de una pensión diferida, dependiendo de tu duración de servicio y las normas del fondo en ese momento. En ciertos casos, también puedes transferir tus derechos de pensión del CERN a otro régimen de pensiones, aunque esta opción es limitada y está sujeta a acuerdos específicos entre el CERN y la institución receptora. Consulta la oficina del Fondo de Pensiones para detalles e implicaciones fiscales de cada opción.

A diferencia del salario del CERN (que está exento), las pensiones del CERN recibidas por residentes fiscales en España están sujetas al IRPF. España considera la pensión del CERN como rendimientos del trabajo y la grava según los tramos del impuesto sobre la renta. Planifica en consecuencia, ya que el importe neto que recibas será inferior a la pensión bruta.

Cuestiones Financieras y Prácticas

Cierra o reestructura tus cuentas bancarias suizas y francesas según necesites. Algunas personas mantienen una cuenta en el extranjero para pagos de pensión u obligaciones pendientes. Asegúrate de notificar a tus bancos el cambio de residencia fiscal. Para mover tus ahorros, usa servicios de transferencia de bajo coste como Wise o Revolut para transferir de cuentas en CHF o EUR a tu banco español. Ten en cuenta que España tiene requisitos de declaración de grandes transferencias (Modelo S-1 para transferencias superiores a 10.000 euros).

Si traes un vehículo matriculado en el extranjero a España, debes matricularlo en la DGT (Dirección General de Tráfico) en 30 días. Puedes estar exento de aranceles de importación si cumples los requisitos de residente retornado bajo la exención de enseres domésticos, pero debes solicitarlo en Aduanas con prueba de tu residencia en el extranjero. En términos más amplios, los emigrantes retornados pueden importar pertenencias personales libres de aranceles si han vivido en el extranjero al menos 12 meses. Prepara un inventario y preséntalo en Aduanas junto con tu certificado de emigrante retornado y prueba de residencia previa en el extranjero.

Implicaciones Fiscales del Año de Retorno

España determina la residencia fiscal por año natural completo. Si regresas antes de julio, probablemente serás considerado residente fiscal todo el año y deberás declarar tus rentas mundiales de ese ejercicio. Sin embargo, el salario del CERN recibido durante los meses en los que aún eras empleado del CERN sigue exento bajo el Protocolo de Privilegios e Inmunidades. Solo las rentas no CERN y cualquier ingreso de empleo español tras tu regreso son tributables.

Si todavía posees activos en el extranjero por encima de los 50.000 euros a 31 de diciembre del año de regreso, debes presentar el Modelo 720 el año siguiente (enero-marzo). Esto incluye cuentas bancarias suizas o francesas, derechos del fondo de pensiones del CERN y propiedades en el extranjero. En tu primera declaración del IRPF tras regresar, declara tus rentas mundiales del ejercicio, aplicando la exención del salario del CERN para los meses trabajados en el CERN. Adjunta el certificado de impuestos internos del CERN y cualquier otra documentación que acredite la exención.

Fuentes y Documentación

Revisión y mantenimiento

Mantenido por Efrén Rodríguez Rodríguez. Revisión trimestral de contenido y enlaces oficiales.

  • Verificar plazos legales y enlaces oficiales
  • Revisar horarios de transporte y nombres de paradas
  • Revalidar umbrales y tipos fiscales
  • Confirmar URLs de servicios y portales CERN

Nota: Este contenido es informativo y no constituye asesoramiento legal o fiscal profesional.