Ultimo aggiornamento:

Glossario Nuovi Arrivi

Risposta rapida: Definizioni rapide di termini comuni su CERN, vita transfrontaliera e onboarding.

Building 55

Admin

Punto amministrativo CERN usato spesso per tessera di accesso e procedure di identità.

Vedi anche: Guida Prime Settimane

Users Office

Admin

Servizio CERN che supporta utenti su pratiche amministrative e procedure di accesso.

Vedi anche: Guida Prime Settimane, FAQ

Frontalier

Legale

Lavoratore transfrontaliero che vive in un paese (spesso Francia) e lavora in un altro (Svizzera).

Vedi anche: Guida Frontaliero, Fiscalità CERN

Permis G

Legale

Categoria di permesso svizzero per lavoratori transfrontalieri occupati in Svizzera.

Vedi anche: Permessi e Registrazione

LAMal

Salute

Sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria applicabile secondo residenza e status.

Vedi anche: Assicurazione Sanitaria

CMU

Salute

Opzione di copertura sanitaria francese scelta in alcuni casi da residenti in Francia.

Vedi anche: Assicurazione Sanitaria

TPG

Trasporto

Operatore del trasporto pubblico di Ginevra usato da molti pendolari CERN.

Vedi anche: Trasporti

E-guide

Admin

Sito di riferimento amministrativo CERN con guide ufficiali di onboarding e policy.

Vedi anche: FAQ

Revisione e manutenzione

Mantenuto da Efrén Rodríguez Rodríguez. Revisione trimestrale di contenuti e fonti ufficiali.

  • Verificare scadenze legali e link ufficiali
  • Ricontrollare orari trasporti e nomi fermate
  • Rivalidare soglie e aliquote fiscali
  • Confermare URL servizi e portali CERN