Ultimo aggiornamento:
Alloggio e vita quotidiana vicino al CERN
I prezzi e i dettagli in questa pagina sono indicativi e potrebbero cambiare. Verificate sempre con le fonti ufficiali prima di prendere decisioni.
Svizzera vs Francia: panoramica
| Fattore | Svizzera (Ginevra) | Francia (Pays de Gex) |
|---|---|---|
| Affitto | Molto alto (CHF 1.800-3.000+/mese per 2-3 stanze) | Moderato (EUR 800-1.500/mese per dimensioni simili) |
| Sanità | CHIS primario; LAMal opzionale per il personale CERN | CHIS primario; CMU/PUMA opzionale per i residenti |
| Tragitto | 5-20 min in autobus/bici dalla zona di Meyrin | 10-30 min in auto; opzioni autobus disponibili |
| Lingua | Francese (Ginevra è francofona) | Francese |
| Imposta sul reddito | Stipendio CERN esente dall'imposta svizzera | Stipendio CERN esente; necessario presentare la dichiarazione francese |
| Costo della vita | Molto alto (spesa, ristorazione, servizi) | Significativamente inferiore alla Svizzera |
Zone popolari
In Svizzera
Meyrin è la cittadina più vicina all'ingresso principale del CERN, con un tragitto breve, negozi e mercati locali, e un'atmosfera suburbana che la rende la scelta più popolare tra i dipendenti CERN. Nelle vicinanze, Vernier offre un'alternativa più economica per gli standard di Ginevra, con buoni collegamenti in autobus al CERN e un'atmosfera residenziale multiculturale.
Se preferite la vita di città, Ginevra centro offre servizi vivaci e vita notturna, anche se gli affitti sono più alti e il tragitto verso il CERN dura circa 20-30 minuti in autobus. Carouge, un quartiere affascinante a sud del centro, è noto per la sua atmosfera artistica e i buoni ristoranti. Il tragitto è leggermente più lungo ma ben servito dal tram.
In Francia
Saint-Genis-Pouilly si trova direttamente adiacente al CERN ed è sede di molti dipendenti CERN. Ha buoni servizi locali, supermercati e scuole, con un breve tragitto in auto o autobus al laboratorio. Ferney-Voltaire è una cittadina affascinante con buone scuole e ristoranti, vicina al confine svizzero e all'aeroporto di Ginevra, particolarmente popolare tra le famiglie internazionali.
Più all'interno del Pays de Gex, Gex è una piccola cittadina storica ai piedi delle montagne del Giura, più tranquilla e rurale, con un mercato settimanale e un tragitto leggermente più lungo. Thoiry offre alloggi dal buon rapporto qualità-prezzo vicino allo sci e alle attività all'aperto nel Giura, con una comunità crescente di famiglie CERN. Per chi è disposto a scambiare un tragitto più lungo per affitti più bassi, Annemasse è una cittadina più grande al confine franco-svizzero a sud di Ginevra, collegata dal treno Leman Express.
Trovare alloggio
La vostra prima tappa dovrebbe essere il CERN Housing Service, che mantiene un elenco di affitti disponibili e può assistere i nuovi arrivati nella ricerca. Consultate il sito interno del CERN o contattate l'Ufficio Utenti per i dettagli. Un alloggio temporaneo in loco presso l'ostello del CERN potrebbe essere disponibile per le prime settimane mentre cercate una sistemazione permanente.
Per la ricerca autonoma, siti utili includono homegate.ch, immoscout24.ch e comparis.ch sul lato svizzero, e seloger.com, leboncoin.fr e bien-ici.com in Francia. Il CERN Market interno e i gruppi Facebook locali (cercate "CERN Housing", "Expats in Geneva" o "Pays de Gex Expats") sono anche risorse preziose dove altri dipendenti CERN condividono spesso annunci e consigli.
Fate attenzione alle truffe sugli affitti. Annunci che sembrano troppo belli per essere veri, che richiedono denaro in anticipo prima di una visita, o che utilizzano metodi di pagamento sospetti sono segnali d'allarme. Visitate sempre la proprietà di persona prima di firmare qualsiasi contratto.
Trasporti
I trasporti pubblici nella zona di Ginevra sono gestiti da TPG (Transports Publics Genevois), che opera autobus e tram. Le linee 66 e 68 servono direttamente il CERN. Il sistema tariffario integrato Unireso copre autobus e tram TPG, treni SBB e battelli Mouettes nella grande area di Ginevra, con abbonamenti mensili disponibili per diverse zone.
Se vivete a sud del confine, il treno regionale Leman Express collega Ginevra con le cittadine francesi circostanti come Annemasse e il corridoio verso Annecy. All'interno del CERN stesso, navette gratuite circolano tra i campus di Meyrin e Prévessin per tutto il personale e i visitatori CERN.
La zona intorno al CERN è generalmente pianeggiante e adatta alle biciclette, con rastrelliere nella maggior parte degli edifici e un servizio di bike-sharing a Ginevra (Donkey Republic/Velospot). Molte persone che vivono in Francia si spostano in auto. Il parcheggio è disponibile al CERN ma può essere limitato, e i pendolari transfrontalieri necessitano tipicamente di un permesso G per la Svizzera.
Assicurazione sanitaria
Il CERN Health Insurance Scheme (CHIS) è la vostra copertura primaria. Copre le spese mediche in Svizzera, Francia e all'estero, e tutti i dipendenti CERN e i loro familiari registrati sono iscritti automaticamente.
Il personale CERN titolare di una carte de legitimation è esente dall'assicurazione sanitaria obbligatoria svizzera (LAMal) e non deve iscriversi. Tuttavia, i familiari senza status CERN che lavorano in Svizzera potrebbero aver bisogno della propria copertura LAMal. Sul lato francese, i dipendenti CERN residenti in Francia sono generalmente esenti dall'affiliazione obbligatoria a CMU/PUMA (sanità universale francese) grazie al CHIS. Se il vostro partner lavora in Francia al di fuori del CERN, si iscriverà al sistema francese separatamente.
Banche
Se vivete in Svizzera, le banche tradizionali come UBS e BCGE sono utili per ricevere lo stipendio in CHF e pagare l'affitto svizzero, anche se spesso richiedono la residenza svizzera e applicano commissioni significative. Il CERN potrebbe facilitare le presentazioni alle banche locali. Chi vive in Francia avrà bisogno di un conto francese per i pagamenti dell'affitto e gli addebiti diretti, con opzioni tra cui BNP Paribas, Société Générale e banche online come Boursorama e Fortuneo.
Molti dipendenti CERN utilizzano anche banche digitali come Wise, Revolut e N26 per il cambio valuta a basso costo tra CHF ed EUR e per i trasferimenti internazionali. Queste sono particolarmente utili per gestire le finanze transfrontaliere quotidianamente.
Spesa e shopping
Sul lato svizzero, Migros e Coop sono le principali catene di supermercati, mentre Lidl e Aldi offrono prezzi più bassi. Fare la spesa in Svizzera è significativamente più costoso che in Francia, quindi molti residenti svizzeri attraversano il confine per comprare generi alimentari da Carrefour, Leclerc, Lidl e Intermarché nella zona del Pays de Gex.
Nel campus, il CERN ha diversi ristoranti e mense (Restaurant 1, Restaurant 2, ecc.) che offrono pasti a prezzi accessibili. Angoli caffè e distributori automatici sono disponibili in tutto il campus per le pause veloci.