Ultimo aggiornamento:
Supporto alle Famiglie al CERN
Trasferirsi con la famiglia richiede una pianificazione anticipata. Molti programmi di supporto del CERN hanno finestre di candidatura e condizioni di idoneità — avvia il processo non appena ricevi il contratto.
Trasferirsi con la Famiglia
Il CERN fornisce supporto al trasferimento per i dipendenti che arrivano con le loro famiglie. Contatta il Servizio Alloggi del CERN e il dipartimento Risorse Umane in anticipo per capire l'assistenza disponibile. A seconda del tipo di contratto, potrebbe essere offerto un contributo di insediamento come pagamento una tantum per aiutare a coprire le spese iniziali come depositi, alloggio temporaneo e costi di trasloco. Il Servizio Alloggi può anche assistere nella ricerca dell'abitazione, fornendo annunci e consigli sia per il lato svizzero che per quello francese del confine.
Prima dell'arrivo, raccogli tutti i documenti necessari — passaporti, certificati di matrimonio e certificati di nascita (tradotti e apostillati) — e organizza l'iscrizione scolastica e la copertura assicurativa sanitaria per ogni membro della famiglia. Più ti prepari in anticipo, più agevole sarà la transizione.
Forum Coniugi e Partner
Il Forum Coniugi e Partner del CERN è una rete supportata dal CERN che aiuta i partner e i coniugi del personale CERN a integrarsi nella vita nell'area di Ginevra. Il forum organizza incontri regolari, eventi sociali, corsi di lingua e attività culturali durante tutto l'anno, e offre anche sessioni di consulenza di carriera e workshop per aiutare i partner a esplorare opportunità di lavoro e sviluppo professionale in Svizzera e Francia.
Per contattare il forum, visita il sito web del CERN Welcome Club o contatta l'Associazione del Personale del CERN per gli orari degli incontri e i dettagli di iscrizione.
Supporto Dual Career
Il CERN gestisce un programma Dual Career specificamente progettato per supportare la vita professionale dei partner che si trasferiscono nell'area di Ginevra. Il programma offre workshop sulla carriera, sessioni di revisione del CV e preparazione ai colloqui adattati ai mercati del lavoro locali svizzeri e francesi. Eventi di networking mettono in contatto i partner con datori di lavoro locali, organizzazioni internazionali e altri professionisti della regione.
Le risorse per la ricerca di lavoro includono l'accesso a bacheche di lavoro locali, orientamento sulle pratiche lavorative svizzere e francesi e informazioni sui permessi di lavoro per cittadini non UE.
Occupazione del Partner
I diritti lavorativi dei partner dipendono dal paese di residenza e dal tipo di permesso posseduto, e le regole differiscono significativamente tra Svizzera e Francia. I partner in possesso di una carte de légitimation svizzera come dipendenti possono avere restrizioni nell'assunzione di un impiego retribuito in Svizzera — verifica con la Missione Svizzera o le Risorse Umane per la tua situazione specifica. Se risiedi in Francia, i partner possono beneficiare di regole di autorizzazione al lavoro più flessibili, poiché un titre de séjour ottenuto tramite le autorità francesi può consentire l'impiego in Francia.
I partner possono anche esplorare opportunità di lavoro presso altre organizzazioni internazionali a Ginevra (ONU, OMS, OIL, OMC e altre), che possono avere i propri processi di assunzione per i familiari dei funzionari internazionali.
Assegni Familiari
Il CERN fornisce assegni familiari che includono un assegno per ogni figlio a carico, con l'importo che varia in base all'età del figlio e alla situazione educativa. Sono disponibili anche borse di studio per l'istruzione per i figli che frequentano la scuola o l'università, per aiutare a coprire le rette scolastiche e le spese educative correlate.
Per fare domanda, invia la richiesta tramite il portale HR del CERN — avrai bisogno di certificati di nascita, prova di dipendenza e documenti di iscrizione scolastica. Fai domanda tempestivamente dopo l'ingresso al CERN, poiché gli assegni generalmente non vengono pagati retroattivamente per lunghi periodi. Mantieni aggiornate le Risorse Umane se la tua situazione familiare cambia (nuovo figlio, cambio di scuola, ecc.).
Assistenza all'Infanzia e Genitorialità
Il CERN non gestisce un proprio asilo nido, ma l'Associazione del Personale del CERN e il Welcome Club mantengono elenchi aggiornati delle opzioni di assistenza all'infanzia vicino al CERN sia sul lato svizzero che su quello francese. Reti di genitori e gruppi per neonati/bambini piccoli operano tramite il CERN Welcome Club, incontrandosi regolarmente per fornire una rete di supporto ai neo-genitori della zona.
Eventi adatti alle famiglie vengono organizzati durante tutto l'anno, incluse attività per le vacanze, gite e workshop per bambini di varie età. Per informazioni dettagliate su scuole e strutture per l'infanzia, consulta la pagina dedicata ad asili e scuole su questo sito.
Consigli
Mettiti in contatto con il Forum Coniugi prima o immediatamente dopo l'arrivo — è una delle migliori risorse per ambientarsi. Prima che il tuo partner inizi a cercare lavoro, assicurati di comprendere le restrizioni lavorative associate al tipo di permesso, poiché queste variano notevolmente tra Svizzera e Francia.
Presenta le domande per gli assegni familiari non appena hai i documenti richiesti, poiché i ritardi possono costarti. Infine, collegati con la sezione famiglie del Welcome Club, che organizza attività specificamente per le famiglie con bambini ed è un ottimo modo per costruire una rete sociale nella zona.