Ultimo aggiornamento: 2026-02

Servizio Navette del CERN

Cosa Sono le Navette del CERN?

Il CERN gestisce diverse linee di autobus interni (chiamati "circuiti") che collegano diverse parti dei suoi due principali siti: Meyrin (in Svizzera, vicino a Ginevra) e Prévessin (in Francia). Pensaci come a un sistema di autobus interno gratuito che ti aiuta a spostarti nel vasto campus del CERN senza camminare o guidare.

Le navette funzionano dal lunedì al venerdì (esclusi i festivi ufficiali del CERN) dalle circa 07:00 alle 19:00. Le frequenze variano a seconda del circuito e dell'orario — nelle ore di punta mattutine e serali, puoi aspettarti una navetta ogni 10-15 minuti.

Buone Notizie per l'Ambiente

Da febbraio 2025, il CERN ha iniziato a trasformare l'intera flotta di navette in veicoli 100% elettrici! Questo fa parte dell'impegno del CERN per operazioni sostenibili e a basse emissioni di carbonio.

I Circuiti delle Navette

Circuito 1 — Giro di Meyrin

Questa è la navetta "locale" che opera interamente all'interno del sito di Meyrin. Si ferma agli edifici principali, ai ristoranti, alle aree di parcheggiumanage e ai luoghi chiave del campus svizzero. Se il tuo ufficio è in un edificio ma hai bisogno di pranzare al R1 o partecipare a una riunione in un altro edificio, il Circuito 1 fa per te.

• Frequenza: Ogni ~15 minuti durante le ore lavorative
• Meglio per: Spostarsi dentro Meyrin

Circuito 2 — Prévessin via FH Schumann

Questa è una delle rotte più popolari, che collega i siti di Meyrin e Prévessin attraverso l'area di FH Schumann (vicino alla città francese di Saint-Genis-Pouilly). Molti dipendenti vivono dal lato francese e si spostano tra i siti quotidianamente.

• Frequenza: Ogni ~15-20 minuti nelle ore di punta
• Meglio per: Spostamenti transfrontalieri, raggiungere gli esperimenti di Prévessin

Circuito 3 — Turni LHC

Questa è una rotta specializzata per le persone che lavorano alle operazioni dell'LHC (Large Hadron Collider). Funziona durante i periodi di turno e collega le aree sperimentali dell'LHC e le sale di controllo. L'orario è diverso dai circuiti regolari — opera quando iniziano e finiscono i turni.

• Frequenza: Varia secondo l'orario dei turni
• Meglio per: Lavoratori dei turni LHC

Circuito 5 — Meyrin-Prévessin Express ⭐ (Aggiornato)

Questa navetta express fornisce una connessione più diretta e veloce tra Meyrin e Prévessin, con navette aggiuntive durante la mattina (08:00-09:00), l'ora di pranzo e la sera (17:00-18:00).

• Frequenza: Ogni ~10 minuti nelle ore di punta (raddoppiato dal vecchio orario!)
• Meglio per: Viaggi più veloci tra siti, evitare la deviazione via FH Schumann

Fermate Chiave che Devi Conoscere

Fermata	Perché la Userai
Edificio 33	Reception principale del CERN — la tua prima fermata per i badge dei visitatori
Edificio 55	Ufficio Registrazione — se devi risolvere problemi di accesso
Edificio 500	Edificio Principale (Meyrin) — il cuore del campus svizzero
Ristorante R1	Mensa principale — la più grande opzione di cibo nel sito
Ristorante R2	Mensa secondaria vicino all'area della Teoria
Ristorante R3	Vicino all'edificio della Teoria
Auditorium Baird	Dove avvengono presentazioni e seminari importanti
FH Schumann	L'area dell'ostello a Saint-Genis-Pouilly (Francia)
Ingresso Prévessin	Cancello verso il sito francese

Come Usare le Navette in Pratica

1. Assicurati che il tuo badge funzioni — Seriamente, non salire senza verificare. L'autista ti chiederà di vedere la tua tessera, e se non è valida, non ti faranno salire (o ti faranno scendere all'Edificio 55).

2. Consulta l'orario — Gli orari cambiano periodicamente. La fonte ufficiale è la pagina del Servizio Navette del CERN, o usa l'app CERN Campus sul tuo telefono.

3. Fai cenno per farla fermare — A differenza degli autobus urbani, le navette del CERN non si fermano a ogni singola fermata se nessuno aspetta. Quando ne vedi una arrivare, fai cenno all'autista.

4. Trova le posizioni in tempo reale — Usa la mappa interattiva del CERN per vedere dove sono le navette in questo momento. Molto utile quando sei in ritardo per una riunione.

5. Hai dimenticato il badge? Nessun problema — dillo all'autista, e ti farà scendere all'Edificio 55 così puoi ottenere un pass temporaneo di 24 ore attraverso l'app Adams-mobile.

Consigli Pro

• Le ore di punta sono affollate: Se puoi, evita il rush delle 08:00-09:00 e 17:00-18:00. Le navette si riempiono rapidamente.
• Stop dell'LHC = meno navette: Quando l'LHC è in manutenzione (generalmente in inverno), alcuni circuiti hanno orari ridotti.
• Cattivo tempo significa ritardi: Pioggia, neve o lavori stradali sulla Route de Meyrin possono compromettere i tempi. Lascia un margine.
• Il CERN chiude per festività: Il servizio navette si ferma durante la chiusura annuale di fine anno (generalmente fine dicembre a inizio gennaio). Pianifica in anticipo.
• È gratis: Non hai bisogno di un biglietto. Semplicemente sali con il tuo badge.

Cosa Fare Se Non Hai Ancora un Badge?

Se sei nuovo e stai aspettando la tua tessera di accesso, non puoi usare le navette. Per ora, dovrai affidarti ai trasporti pubblici (autobus 68 o tram 18) o a un taxi. Una volta ottenuto il tuo badge, le navette si aprono come opzione gratuita e conveniente.

Pagine Correlate

• Trasporti Vicino al CERN — Come arrivare al CERN da Ginevra, opzioni di trasporto pubblico, bicicletta
• Guida alle Prime Settimane — Tutto ciò che devi fare nel tuo primo mese

Fonti

• Pagina Ufficiale del Servizio Navette del CERN
• Annuncio del Meyrin-Prévessin Express (Gennaio 2025)
• Mappa Interattiva del CERN (Tracciamento navette in tempo reale)
• Adams-mobile (Pass di accesso temporanei)

Revisione e manutenzione

Mantenuto da Efrén Rodríguez Rodríguez. Revisione trimestrale di contenuti e fonti ufficiali.

• Verificare scadenze legali e link ufficiali
• Ricontrollare orari trasporti e nomi fermate
• Rivalidare soglie e aliquote fiscali
• Confermare URL servizi e portali CERN