Ultima actualizacion:
Guarderias y Colegios Cerca del CERN
Las listas de espera para guarderias y colegios populares pueden ser muy largas. Empieza a investigar e inscribirte lo antes posible, idealmente antes de tu llegada al CERN.
Guarderia del CERN: Le Jardin des Particules
Le Jardin des Particules es la guarderia del CERN, que acepta ninos desde los 4 meses hasta los 6 anos de edad. Esta gestionada por la Staff Association del CERN y se encuentra en el sitio de Meyrin, con plazas reservadas para hijos de empleados del CERN y personal asociado.
Normalmente hay una lista de espera considerable, asi que solicita plaza en cuanto recibas tu contrato del CERN, o incluso antes si es posible, a traves de RRHH del CERN. Las tarifas dependen de los ingresos y son generalmente competitivas en comparacion con las guarderias privadas de la zona de Ginebra.
Guarderias Locales (Creches)
En el lado suizo, hay guarderias disponibles en Meyrin, Vernier y comunas cercanas, gestionadas por la comuna o por operadores privados. La inscripcion se realiza normalmente a traves del servicio de primera infancia de la comuna (Service de la petite enfance). En el lado frances, hay guarderias en Saint-Genis-Pouilly, Ferney-Voltaire y localidades cercanas, gestionadas por la comuna o asociaciones -- contacta con el Relais Petite Enfance local para conocer la disponibilidad.
Solicita plaza con antelacion, ya que las listas de espera de 6 meses o mas son habituales en ambos lados de la frontera, y algunas comunas requieren la inscripcion antes del nacimiento del nino. Las guarderias suizas tienden a ser mas caras (CHF 100-150/dia) pero las tarifas suelen ajustarse segun los ingresos. Las guarderias francesas son generalmente mas baratas (EUR 5-30/dia segun ingresos y subvenciones de la CAF).
Escuelas Primarias y Secundarias
Las escuelas publicas suizas son gratuitas y en frances, con los ninos asignados al colegio de su comuna de residencia. El curso escolar comienza a finales de agosto y la inscripcion se realiza a traves de la comuna. Las escuelas publicas francesas tambien son gratuitas y en frances, con la inscripcion en la mairie local. El curso frances comienza en septiembre y los ninos son asignados segun su zona de influencia (carte scolaire).
Las escuelas suizas del Canton de Ginebra comienzan a finales de agosto mientras que las francesas comienzan en septiembre, y las vacaciones escolares difieren entre los dos paises. Tanto las escuelas publicas suizas como las francesas ofrecen apoyo de integracion -- classes d'accueil en Ginebra y UPE2A en Francia -- para ninos que aun no hablan frances.
Colegios Internacionales
La International School of Geneva (Ecolint) es el colegio internacional mas antiguo del mundo, con varios campus que incluyen La Grande Boissiere, Nations y La Chataigneraie. Ofrece curriculo IB en ingles y frances, con una matricula que oscila entre CHF 20.000 y CHF 35.000 al ano. El Campus des Nations, situado cerca de la ONU en Ginebra, es especialmente conveniente para familias que viven en el lado suizo.
En el lado frances, el Lycee International de Ferney-Voltaire es un colegio publico con secciones internacionales (ingles, aleman y otros) que ofrece matricula gratuita con solo una pequena cuota por la seccion internacional -- es muy popular entre las familias del CERN. La Geneva English School es un colegio privado de primaria en ingles en Ginebra que sigue el curriculo nacional ingles.
El CERN ofrece becas de educacion para los hijos de sus empleados que asisten a colegios, que pueden compensar parcialmente la matricula de colegios internacionales. Consulta con RRHH del CERN sobre elegibilidad y cantidades.
Educacion Superior y Actividades Extraescolares
La Universidad de Ginebra (UniGE) y la EPFL/Universidad de Lausana estan facilmente accesibles para estudiantes mayores o parejas acompanantes. Para los mas pequenos, las comunas suizas ofrecen garderies (cuidado despues del colegio) y actividades parascolaires, mientras que en Francia los centres aeres y garderies periscolaires ofrecen servicios similares. Tambien hay numerosos clubes deportivos para ninos disponibles a traves de las comunas locales, la Staff Association del CERN y organizaciones privadas de la zona.
Consejos para Familias
Para guarderias y colegios internacionales populares, solicita plaza lo antes posible -- idealmente con 6 a 12 meses de antelacion. Si tus hijos asisten a un colegio de pago, consulta con RRHH del CERN sobre la elegibilidad para becas de educacion, ya que la beca puede cubrir una parte significativa de la matricula.
Si piensas utilizar escuelas publicas, verifica la zona de influencia (secteur scolaire) antes de elegir tu vivienda. La region de Ginebra ofrece un entorno bilingue unico, y los ninos que asistan a escuelas locales desarrollaran naturalmente competencias en frances junto con su lengua materna -- una ventaja valiosa para su futuro.